Y por si nadie lo ha visto mis queridos amigos...
jueves, 7 de mayo de 2009
martes, 19 de febrero de 2008
Se pierde en la Traducción
¿Cual es la primer imágen de un productor ejecutivo al ver que se le entrega un guión o un proyecto en desarrollo? ¿Dinero? ¿Gente satisfecha? ¿El director recibiendo el oscar? ¿Él mismo recibiendo un Oscar? Lo que sin duda alguna, podría llamarse egocentrismo, la realidad es que...El cine es un negocio, y cuando uno tiene un negocio, hay áreas que uno no puede controlar, porque decide relegar responsabilidades.
Si yo tuviera una tortillería, o una cremería, mi cliente directo podría ser el consumidor. Y digo podría y no "es", porque igual y mi producto pasa por un intermediario, que se encargue de distribuir mi producto. Aquí esta la clave de todo, distribuir MI PRODUCTO. Aquel que con tanto esfuerzo y con tanto cariño he puesto en manos de alguien más para que haga lo que crea que es mejor, sin embargo..ese producto lleva mi nombre.
El cine es algo parecido. Un productor / director obtiene un producto, tal vez ya filmado, tal vez no. Uno tiene que ponerle su sello. Jerry Bruckheimer, lo que hace es vender su película a los mejores postores publicitarios; ya sea el gobierno (Black Hawk Down, Armaggedon, Pearl Harbor), o tal vez alguna compañia que pague 10 millones de dolares por que su producto aparezca 10 segundos en pantalla (Pepsi con Bad Boys 1 y 2, e incluso Disney con Pirates of the Caribbean). Son asociaciones que uno tiene que tomar o buscar, para que el negocio siga fluyendo.
La película sale..es un éxito en taquilla. Actores, historia, música, director, momento publicitario, momento del país de sentirse mejor...todo influye en una película cuando esta en cartelera. El fin de semana más vacío en las salas mexicanas, es es el del 15 de septiembre. La gente no va al cine porque prefiere sentirse patriota, o tal vez emborrachar. Así, que si yo fuera un distribuidor de películas, tendría que saber este tipo de cosas.
Thelma Y Louise "Un Final Inesperado". Manera más vil y vulgar de que el título de una película pudiera arruinarte todo momento de ella. El producto entregado al estudio por parte de Ridley Scott, llevaba el nombre de "Thelma and Louise". ¿Qué hubiera pasado si el Sr. Scott se enterara de que en México alguien le puso ese título? ¿Hubiera pedido que corrieran a ese alguien que decidió con la mano en la cintura, no solo cambiar el titulo de su película; sino, arruinarla?
El caso mas reciente sin lugar a dudas es "Monstruo", una película distribuida por Paramount Pictures, que no solo arruinó la sorpresa de llegar al cine y ver de que trataba, sino que arruinó toda una campaña publicitaria ideada por la gente de MKT de Estados Unidos. Involucraba videos, fotos, y la ignorancia del público, la cual, evidentemente era parte del suspenso. Bueno, con la mano en la cintura, los chicos de Paramount agregaron la palabra "Monstruo", al título de la película. Y todavía tuvieron el descaro, de decir que la película era de J.J. Abrams...
Esta imágen tomada de Toque de Queda, demuestra la estupidez que manejan las personas que estan a cargo de distribuir las películas en México. El director de la cinta seguramente estará contento que su trabajo de más de 10 meses, fue menospreciado por la misma compañía que le dió el dinero para trabajarla.
¿Pero hasta donde es permitida esta "licencia creativa", que se toman los ejecutivos? ¿Tan difícil es de pronunciar "Cloverfield"? Al ser una película que su publicidad fue directamente distribuida en internet, la gente promedio que asiste a una sala, no le interesa visitar internet para enterarse de esto. La gente, va, se mete a una sala, ve la película y ya. No hay más. Si acaso, por algún actor, o alguna actriz. O la ya grandiosa leyenda "Del ganador del oscar..." "De los creadores de..."
20th Century Fox, creadora del título "Un final Inesperado" y Chucky "El Muñeco Diabólico", Paramount Pictures, creadores del título "Monstruo", Artecinema, creadora de Talos "La momia" (aprovechando que se estrenaría The Mummy"). Todas las distribuidoras han menospreciado el trabajo de la gente detrás de las cámaras por este tipo de cosas...
¿Cuál es la primer imágen que viene a la mente de un director cuando su trabajo es menospreciado? ¿Qué nombre le pondré a mi cremería? Por cierto, el "montruo" de Cloverfield, no es un monstruo, es un extraterrestre, y sí, un monstruo es algo que puede destruir al humano o atacar algo fuera de su ambiente...sin embargo, su orígen, debe de ser con el propósito de ser malo, lo cual, en este caso, no es explicado.
Si yo tuviera una tortillería, o una cremería, mi cliente directo podría ser el consumidor. Y digo podría y no "es", porque igual y mi producto pasa por un intermediario, que se encargue de distribuir mi producto. Aquí esta la clave de todo, distribuir MI PRODUCTO. Aquel que con tanto esfuerzo y con tanto cariño he puesto en manos de alguien más para que haga lo que crea que es mejor, sin embargo..ese producto lleva mi nombre.
El cine es algo parecido. Un productor / director obtiene un producto, tal vez ya filmado, tal vez no. Uno tiene que ponerle su sello. Jerry Bruckheimer, lo que hace es vender su película a los mejores postores publicitarios; ya sea el gobierno (Black Hawk Down, Armaggedon, Pearl Harbor), o tal vez alguna compañia que pague 10 millones de dolares por que su producto aparezca 10 segundos en pantalla (Pepsi con Bad Boys 1 y 2, e incluso Disney con Pirates of the Caribbean). Son asociaciones que uno tiene que tomar o buscar, para que el negocio siga fluyendo.
La película sale..es un éxito en taquilla. Actores, historia, música, director, momento publicitario, momento del país de sentirse mejor...todo influye en una película cuando esta en cartelera. El fin de semana más vacío en las salas mexicanas, es es el del 15 de septiembre. La gente no va al cine porque prefiere sentirse patriota, o tal vez emborrachar. Así, que si yo fuera un distribuidor de películas, tendría que saber este tipo de cosas.
Thelma Y Louise "Un Final Inesperado". Manera más vil y vulgar de que el título de una película pudiera arruinarte todo momento de ella. El producto entregado al estudio por parte de Ridley Scott, llevaba el nombre de "Thelma and Louise". ¿Qué hubiera pasado si el Sr. Scott se enterara de que en México alguien le puso ese título? ¿Hubiera pedido que corrieran a ese alguien que decidió con la mano en la cintura, no solo cambiar el titulo de su película; sino, arruinarla?
El caso mas reciente sin lugar a dudas es "Monstruo", una película distribuida por Paramount Pictures, que no solo arruinó la sorpresa de llegar al cine y ver de que trataba, sino que arruinó toda una campaña publicitaria ideada por la gente de MKT de Estados Unidos. Involucraba videos, fotos, y la ignorancia del público, la cual, evidentemente era parte del suspenso. Bueno, con la mano en la cintura, los chicos de Paramount agregaron la palabra "Monstruo", al título de la película. Y todavía tuvieron el descaro, de decir que la película era de J.J. Abrams...
Esta imágen tomada de Toque de Queda, demuestra la estupidez que manejan las personas que estan a cargo de distribuir las películas en México. El director de la cinta seguramente estará contento que su trabajo de más de 10 meses, fue menospreciado por la misma compañía que le dió el dinero para trabajarla.
¿Pero hasta donde es permitida esta "licencia creativa", que se toman los ejecutivos? ¿Tan difícil es de pronunciar "Cloverfield"? Al ser una película que su publicidad fue directamente distribuida en internet, la gente promedio que asiste a una sala, no le interesa visitar internet para enterarse de esto. La gente, va, se mete a una sala, ve la película y ya. No hay más. Si acaso, por algún actor, o alguna actriz. O la ya grandiosa leyenda "Del ganador del oscar..." "De los creadores de..."
20th Century Fox, creadora del título "Un final Inesperado" y Chucky "El Muñeco Diabólico", Paramount Pictures, creadores del título "Monstruo", Artecinema, creadora de Talos "La momia" (aprovechando que se estrenaría The Mummy"). Todas las distribuidoras han menospreciado el trabajo de la gente detrás de las cámaras por este tipo de cosas...
¿Cuál es la primer imágen que viene a la mente de un director cuando su trabajo es menospreciado? ¿Qué nombre le pondré a mi cremería? Por cierto, el "montruo" de Cloverfield, no es un monstruo, es un extraterrestre, y sí, un monstruo es algo que puede destruir al humano o atacar algo fuera de su ambiente...sin embargo, su orígen, debe de ser con el propósito de ser malo, lo cual, en este caso, no es explicado.
martes, 22 de enero de 2008
Y lo que me hace postear
Cuando este blog empezó, sabía de que se iba a tratar. De cine. Por un momento es un blog de noticias, otro día pongo posters, otro trailers. No siempre lo he podido mantener al márgen de darles updates como siempre, porque también es cansado postear aquí sin que haya lectores del todo. Se que hay unos por ahí que siguen este blog y que me han preguntando porque no posteo ya.
Es muy fácil, uno postea cuando tiene ánimo de postear. No lo hago como trabajo. Es un hobby. Y lo que este hobby para ustedes puede ser el cine, pues es lo que yo quiero hacer. Salir, filmar, y entretener a la gente por 2 horas, 2 horas y media. Es lo que me gusta, es lo que estudie y es lo que he querido hacer desde hace ya casi 10 años.
Hace unos días, la noticia de que Brad Renfro había muerto circulaba por ahí. Tal vez Renfro no era el actor mas conocido del mundo, no era un Ben Affleck, sin embargo, su trabajo hablaba por sí mismo. Durante casi 8 años interpretó un mismo papel. El adolescente confundido que no sabía que esperar de la vida y que al final resultaba consumidor de drogas, o problemático; o ambas. Murió de sobredosis. A sus 25 años, murió de sobredosis en Los Angeles. La casi edad que tengo yo...
Hoy me da tanta tristeza saber que el personaje que tal vez iba a ser "El personaje del Año", ha muerto. Con una nominacion al oscar hace dos años, con una hija de dos años, separado de su esposa hace uno, y tal vez a punto de convertirse en leyenda al interpretar a uno de los villanos mas famosos de la historia del comic y del cine, dandole todo un twist al personaje interpretado por Jack Nicholson; Heath Ledger descansa en paz. 28 años...la misma edad que tiene mi hermano.
Uno de pronto se da cuenta que hay cosas que no puede cambiar. Sentirse cercano a una persona que no conoce, sin saber porqué. Tal vez es que le emociona saber que alguien pueda meterse en la piel de un personaje que le gusta mucho, o que con sus pequeñas interpretaciones ha causado memoria en muchos. Seguro a muchas les gustaban ambos. Seguro tambíen hay muchos que son mas cercanos a las personas fallecidas.
En mi caso, el sentirme raro por la muerte de Ledger es sin lugar a dudas, el momento que vivía. Estaba a punto de ser el foco de atención...tal vez, eso lo presionaba. En el caso de Renfro, el hecho de que haya trabajado con el director de mi película favorita en Apt Pupil.
Pero su trabajo no era ser adicto, no era mantenernos contentos, su trabajo era que nos entretuvieran por 2 horas. Que nos hicieran olvidar que tenemos problemas, y entrar a ver una historia de alguien que no conocemos o que tal vez ni existe. Ese es el trabajo de los que seguimos y esperamos cuando vamos a ver una película. Curioso, la primer pelicula que hizo Heath, salió de payaso...la última también.
Filmografía Brad Renfro
| 1994 | The Client | Mark Sway | |
| 1995 | Tom and Huck | Huck Finn | |
| The Cure | Erik | ||
| 1996 | Sleepers | Young Michael Sullivan | |
| 1997 | Telling Lies in America | Karchy Jonas | |
| 1998 | Apt Pupil | Todd Bowden | |
| 1999 | 2 Little, 2 Late | Jimmy Walsh | |
| 2000 | Skipped Parts | Dothan Talbot | |
| 2001 | The Theory of the Leisure Class | Billy | |
| Happy Campers | Wichita | ||
| Bully | Marty Puccio | ||
| Tart | William Sellers | ||
| Ghost World | Josh | ||
| 2002 | American Girl | Jay Grubb | |
| Deuces Wild | Bobby | ||
| 2003 | The Job | Troy Riverside | |
| 2004 | Hollywood Flies | Jamie | |
| Mummy an' the Armadillo | Wyatte | ||
| 2005 | The Jacket | The Stranger | |
| 2006 | 10th and Wolf | Vincent | |
| 2008 | The Informers | Jack |
- The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) (filming)
- The Dark Knight (2008) (post-production) .... The Joker
- I'm Not There. (2007) .... Robbie Clark
- Candy (2006) .... Dan
- Casanova (2005) .... Casanova
... aka Femur (Philippines: English title) - Brokeback Mountain (2005) .... Ennis Del Mar
- The Brothers Grimm (2005) .... Jacob Grimm
- Lords of Dogtown (2005) .... Skip
... aka American Knights (Philippines: English title)
... aka Dogtown Boys (Germany) - The Order (2003) .... Alex Bernier
... aka The Sin Eater (Australia) (Singapore: English title) (UK) (USA: working title)
... aka Sin Eater - Die Seele des Bösen (Germany) - Ned Kelly (2003) .... Ned Kelly
... aka Ned Kelly: Public Enemy No. 1 (Philippines: English title: poster title) - The Four Feathers (2002) .... Harry Faversham
- Monster's Ball (2001) .... Sonny Grotowski
... aka Bal du monstre, Le (Canada: French title) - A Knight's Tale (2001) .... Sir William Thatcher / Sir Ulrich von Lichtenstein of Gelderland
- The Patriot (2000) .... Gabriel Martin
... aka Patriot, Der (Germany) - "Roar" .... Conor (13 episodes, 1997-2000)
- Sweet Bridget (2000) TV episode .... Conor
- The Cage (2000) TV episode .... Conor
- Daybreak (2000) TV episode .... Conor
- Traps (2000) TV episode .... Conor
- Tash (2000) TV episode .... Conor
(8 more) - Two Hands (1999) .... Jimmy
- 10 Things I Hate About You (1999) .... Patrick Verona
- "Home and Away" (1988) TV series .... Scott Irwin (unknown episodes, 1997)
- Paws (1997) .... Oberon
- Blackrock (1997) .... Toby Ackland
- "Sweat" .... Snowy Bowles (1 episode, 1996)
- Just Good Friends (1996) TV episode .... Snowy Bowles - "Ship to Shore" (1993) TV series .... Cyclist (unknown episodes)
- Clowning Around (1992)
lunes, 17 de diciembre de 2007
Mas de dos meses después
Por cuestión de trabajo y otras cosas, he dejado de postear...una enorme disculpa si es que hay alguien todavia conectado a esto...sino, no los culpo. Pero, ahi que retomar tan lindo blog...
* Posters de Batman The Dark Knight, acompañado con el trailer oficial.
Trailer : Why So Serious?
* Estan filmando en la ciudad de México la versión con actores reales de Dragon Ball...WTF!!!??? Aqui unas imágenes cortesía de Hoy Cinema.
* Primer foto de David Duchovny en el set de X Files 2 !!! iiiuuuuu Foto, cortesía de ....obvio.
* Póster de 10,000 BC de Roland Emmerich
* Posters de Batman The Dark Knight, acompañado con el trailer oficial.
Trailer : Why So Serious?
* Estan filmando en la ciudad de México la versión con actores reales de Dragon Ball...WTF!!!??? Aqui unas imágenes cortesía de Hoy Cinema.
* Primer foto de David Duchovny en el set de X Files 2 !!! iiiuuuuu Foto, cortesía de ....obvio.
* Póster de 10,000 BC de Roland Emmerich
lunes, 8 de octubre de 2007
Lunes de V de Venganza
Hace un tiempo no posteo, porque no me ha nacido el hecho de que noticias tan poco relevantes llenen un blog que quiere dar cosas nuevas...pero esta vez hay una nota que me intriga un poco.
* The Movie Blog acaba de comenzar una campaña Boicot en contra de uno de los estudios mas grandes...Warner Brothers. Su director de Producciones Jeff Robinov, al parecer le acaba de pedir a todos sus escritores que nunca vuelvan a escribir una película con un personaje principal que sea mujer...Todo esto porque al parecer Invasión y The Brave One, estelarizadas por Nicole Kidman y Jodie Foster respectivamente; no fueron un éxito en taquilla. De primer instancia, suena imbécil este hecho. Hay películas muy taquilleras con el papel protagónico dado a una mujer, el ejemplo mas burdo que me viene a la cabeza es Pretty Woman con Julia Roberts. Luego, hay películas con hombres como principales, que también son un fraude en taquilla.
Esta declaración del jefe de producciones, si es que fuera cierta, es muy tonta, por el simple hecho de que a uno le gusta disfrutar de buenas actrices en pantalla, y no se ve como algo "sexista" el hecho de que haya un hombre en pantalla...hasta ahora. Resident Evil es un claro ejemplo de que una mujer, puede funcionar en la pantalla y tanto hombres como mujeres irán a ver la película para divertirse. Es un negocio, por supuesto! Pero es tan tonto como decir que si yo abro una cremería, no voy a contratar mujeres porque tienen hijos!!
Esperemos que todo sea un rumor, y si fuera así, no pasará nada mas que demostrará la gente que con el internet ya tiene una voz mas fuerte que antes...si es cierto, me uniré al boicot. No veré peliculas de WB, no postearé nada de sus películas (digo, no es como que 40 personas leen este blog jajaja, pero algo es algo) y como dice uno de los comentarios en The Movie Blog :
"I like batman, but I like my society more."
viernes, 21 de septiembre de 2007
Viernes
Este fin de semana, llegan varios estrenos a la cartelera de nuestro país, siendo el más atractivo según yo, Resident Evil 3: Evolution. Filmada en México, en gran parte en los Estudios Churubusco; otros estrenos son El pantano con Forrest Whitaker, Dos abrazos con Ximena Sariñana, y Bratz. O_o.
* Dentro del marco de ciclos, sin lugar a dudas el Ciclo Francés de Cinepolis es una muy buena opción, Esta semana se esta llevando, si pueden, dense una vuelta.
* Brett Ratner y Chris Tucker volverán a trabajar juntos en una película llamada "Mr S: My life with Frank Sinatra", trata del chofer (Tucker), de Frank y sus memorias de acuerdo al Brat Pack y toda esa vida de glamour que llevaba. La película es producida por Rattner y Adam Fields, productor de Donnie Darko.
* CinemaBlend nos trae la nota, de que Anna Faris (Scary Movie); interpretará a la que fuera protagonista del film porno "Deep Throat". Faris tomará el papel protagónico en la cinta Inferno, donde hará de Linda Lovelace; actriz que murió de cancer de garganta, lo cual, siempre fue un final irónico por el papel que hizo en la cinta porno.
* George Miller, director de cintas como Mad Max y Babe, será el encargado de llevar a la pantalla chica Justice League. Y es que la cinta, al parecer no pasará por cines y será un "Straight to DVD".
* Brad Pitt será el protagonista del mas reciente film de Darren Aronofsky, Fighter. Pitt compartirá créditos con Mark Walhberg en la biografía del peleador irlandés Micky Ward (Walhberg), que estuvo a punto de pelear con Sugar Leonard, pero terminó en prisión.
* Dentro del marco de ciclos, sin lugar a dudas el Ciclo Francés de Cinepolis es una muy buena opción, Esta semana se esta llevando, si pueden, dense una vuelta.
* Brett Ratner y Chris Tucker volverán a trabajar juntos en una película llamada "Mr S: My life with Frank Sinatra", trata del chofer (Tucker), de Frank y sus memorias de acuerdo al Brat Pack y toda esa vida de glamour que llevaba. La película es producida por Rattner y Adam Fields, productor de Donnie Darko.
* CinemaBlend nos trae la nota, de que Anna Faris (Scary Movie); interpretará a la que fuera protagonista del film porno "Deep Throat". Faris tomará el papel protagónico en la cinta Inferno, donde hará de Linda Lovelace; actriz que murió de cancer de garganta, lo cual, siempre fue un final irónico por el papel que hizo en la cinta porno.
* George Miller, director de cintas como Mad Max y Babe, será el encargado de llevar a la pantalla chica Justice League. Y es que la cinta, al parecer no pasará por cines y será un "Straight to DVD".
* Brad Pitt será el protagonista del mas reciente film de Darren Aronofsky, Fighter. Pitt compartirá créditos con Mark Walhberg en la biografía del peleador irlandés Micky Ward (Walhberg), que estuvo a punto de pelear con Sugar Leonard, pero terminó en prisión.
domingo, 16 de septiembre de 2007
Domingo 16 de sept.
Ofrezco una gran disculpa por no escribir antes, pero la verdad no he tenido tiempo y se me han pasado millones de notas que seguro, ya saben, y sino, intentare poner las más ahorita para que se enteren de que pasa.
* Rodrigo Plá es un director Uruguayo que, terminó estudiando en el CCC aquí en la ciudad de México. Es director de un cortometraje llamado "El ojo en la nuca", que fue ganador del Oscar estudiantil hace unos años. Ahora, con su segunda película (según el festival es su ópera prima, pero no es cierto); Plá ganó en Toronto con su película "La Zona" el premio de mejor ópera prima. Vía El Universal.
* Trailer de Saw IV.
* Ya han de haber visto el trailer de Iron Man, y sino, o si si, Movie On Line tiene fotos de la película de Jon Favreu.
* ¿A alguien le gustaba Sex and the city? Seguramente alguien sí, sino, porque habría de esperar que la película se estrene el 30 de Mayo del siguiente año.
* The Assasination of Jesse James es la nueva película de Brad Pitt y Casey Affleck. He aquí varias fotos.
* Casey Affleck tambien estelariza la película debut como director de su hermano, Ben. Gone Baby Gone, tiene una de las mejores frases para vender en su poster.
"Everyone wants the truth, until they find it" (Todos quieren la verdad, hasta que la descubren".
* Rodrigo Plá es un director Uruguayo que, terminó estudiando en el CCC aquí en la ciudad de México. Es director de un cortometraje llamado "El ojo en la nuca", que fue ganador del Oscar estudiantil hace unos años. Ahora, con su segunda película (según el festival es su ópera prima, pero no es cierto); Plá ganó en Toronto con su película "La Zona" el premio de mejor ópera prima. Vía El Universal.
* Trailer de Saw IV.
* Ya han de haber visto el trailer de Iron Man, y sino, o si si, Movie On Line tiene fotos de la película de Jon Favreu.
* ¿A alguien le gustaba Sex and the city? Seguramente alguien sí, sino, porque habría de esperar que la película se estrene el 30 de Mayo del siguiente año.
* The Assasination of Jesse James es la nueva película de Brad Pitt y Casey Affleck. He aquí varias fotos.
* Casey Affleck tambien estelariza la película debut como director de su hermano, Ben. Gone Baby Gone, tiene una de las mejores frases para vender en su poster.
"Everyone wants the truth, until they find it" (Todos quieren la verdad, hasta que la descubren".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
